subtitrų tekstas

...Subtitravimas yra greičiausias ir pigiausias būdas lokalizuoti medijos turinį, nes jis apima tik darbą su tekstu. Vertėjų užduotis yra perteikti tikslią originalių eilučių prasmę, tuo pačiu jas išlaikant kuo trumpesnes. Trumpesnės eilutės ir kiti subtitrų dizaino aspektai skirti palengvinti žiūrovams turinio ir subtitrų sekimą tuo pačiu metu.

...išplėtimas ir vertimas, dubliavimas, įrašymas (balsas) | Subtitrų vertimas Subtitrų vertimas Subtitrų vertimas yra procesas, kurio metu dialogas iš filmo ar televizijos laidos verčiamas į kitą kalbą. Subtitrai naudojami tam, kad filmai ir televizija būtų prieinami žmonėms, kurie nesupranta originalios kalbos. Yra dvi pagrindinės subtitrų vertimo metodikos: - Mašininis vertimas reiškia, kad...

... nei 20 metų patirties vertimų srityje, CPLS sukūrė stiprų vertėjų tinklą, specializuojantis beveik bet kurioje plačiai kalbamoje kalboje, pradedant prancūzų, vokiečių ir ispanų kalbomis ir baigiant arabų, mandarinų ir japonų kalbomis. Viskas, ką jums reikia pateikti, yra tikslinė kalba ir tekstas, o mes pasirūpinsime likusia dalimi.

...Mes, Amberscript, padarome garsą prieinamą. Mūsų paslaugos leis jums transkribuoti savo garsą / vaizdo įrašą arba kurti subtitrus. Galėsite pasirinkti tarp mūsų automatinės paslaugos, kurioje patys tobulinsite tekstą, arba rankinės paslaugos, kurioje tekstas bus 100% tikslus, atliekamas mūsų transkribuotojų ir subtitrų kūrėjų. Tiesiog įkelkite savo failą ir pradėkite arba paprašykite pasiūlymo!