Profesionali teisinių ir verslo dokumentų vertimas, ypač iš norvegų kalbos į ispanų kalbą. Mano patirtis: teisės bakalauro laipsnis (Ispanija), ispanų kalba - gimtoji kalba, 25 metų patirtis vertimo pramonėje, 12 metų dirbant pilnu etatu kaip vertėjas, specializacija teisėje, švietime, viešajame administravime, verslo dokumentuose ir sertifikatuose ir kt. Aš verčiu iš norvegų (įgaliotas Norvegijos vyriausybės 2000 m. ir akredituotas dirbti Norvegijos užsienio reikalų ministerijoje), anglų, švedų, danų ir prancūzų kalbų į ispanų kalbą. Aukštos kokybės standartas visuose mano darbuose.
Medicininiai ir literatūriniai vertimai anglų-vokiečių, ispanų-vokiečių. Sklandūs, glausti tekstai, auditorijai pritaikyti formuluotės. Anglų-vokiečių vertėjas medicinos ir literatūros srityje.
Portugalija, Lisbon
...Esu portugalų kalbos gimtoji kalbėtoja ir turiu bakalauro laipsnį radiologijoje bei dar vieną vertimo srityje. Dirbau radiologu, o dabar dirbu tik kaip profesionalus vertėjas, todėl galiu puikiai derinti šias dvi sritis. Pridedu savo sertifikatus. Mano dvi specializacijos sritys yra medicina (vaistų informaciniai lapeliai / medicinos įranga) ir politologija, ir verčiu iš anglų, italų ir ispanų kalbų į portugalų.
Ispanija, Sant Joan Despí (barcelone)
Vertimai iš anglų, ispanų, katalonų kalbų į prancūzų kalbą. Specializacija teisinių vertimų srityje. Vertėjas Barselonos teisme (Ispanija)...
Graikija, Thessaloniki
Laisvai samdomas vertėjas, interpretuotojas, redaktorius ir korektorius nuo 1999 metų, turintis universiteto diplomą ir didelę patirtį įvairiose srityse. Gimtoji graikų ir rusų kalbų kalbėtojas, dirbantis anglų ir ispanų kalbomis. Greitų ir tikslių vertimų bei interpretavimo garantija.
Prancūzija, Paris
...Alain Goldman, nepriklausomas vertėjas, siūlo šias kalbų kombinacijas: - Ispanų į prancūzų; - Portugalų (europietiškas ir brazilų) į prancūzų ir anglų į prancūzų. Alain Goldman specializuojasi šiose srityse: - Teisinė (sutartys, privatus ir administracinis teisės aktas, teisės aktai, viešieji pirkimai ir techniniai reikalavimai); - Komercinė (bankai, draudimas, apskaita); - Programinė įranga; - Tarptautinės organizacijos (Europos bendrijos / Europos Parlamentas / Jungtinės Tautos / Specializuotos institucijos). Alain Goldman yra Prancūzų vertėjų asociacijos narys.
Populiarios šalys šiai paieškos frazei

europages programėlė yra čia!

Naudokite mūsų patobulintą tiekėjų paiešką arba kurdami užklausas naudokite naują „europages“ programėlę pirkėjams.

Atsisiųsti iš „App Store“

App StoreGoogle Play