...Jūsų verslo publikacijų, brošiūrų ir reklamos medžiagos optimizavimas ir tobulinimas, atsižvelgiant į rašybą, gramatiką, skiemenavimą, stilių, logiką ir aiškumą.
...Korektūra išlaisvina jūsų tekstus nuo negražių formatavimo klaidų ir kalbinių nešvarumų. Mes tikriname jūsų tekstus gramatikos, rašybos ir skyrybos atžvilgiu.
...specializuotas knygas, romanus, grožinę literatūrą, bakalauro darbus, disertacijas ir diplominius darbus, atkreipdami dėmesį į teisingą rašybą ir gramatiką, sakinių struktūrą, skyrybą, nuoseklumą, pageidaujant, taip pat į įmonių terminologiją, turinį ir stilių. Standartinė korektūra arba redagavimas, dalykinė redakcija, turinio redagavimas, redakcinis apdorojimas, teksto optimizavimas.
...Vokiečių tekstų redagavimasir korektūra teisės, finansų ir apskaitos srityse (metinės ataskaitos, valdymo ataskaitos, bendrosios sąlygos, statutai, sutartys, teisės aktai ir daug daugiau.)...
...Mes padedame jums viename ar keliuose jūsų projekto etapuose, arba jei pageidaujate, galime visiškai išorinti redagavimą: Korrektūra, vertimas, rašymas, dizainas, maketavimas, galutiniai menai, spausdinimas ir dar daugiau…...
... internetu ♦ Aiškus anglų kalbos rašymas ♦ Ataskaitų rašymas ♦ Reklamos tekstų rašymas ♦ Laiškų rašymas ♦ Protokolų rašymas ♦ Redagavimas ♦ Korrektūra. Mes dirbame su organizacijomis visų dydžių ir visose srityse, teikdami pritaikytus vidinius mokymus. Taip pat reguliariai organizuojame viešus kursus Londono centre. Prašome apsilankyti mūsų svetainėje, kad gautumėte daugiau informacijos.
... nėra galutinai suderinti. - Korrektūra (taip pat galutiniame makete kaip vėliavos korektūra, pertraukos korektūra ir galutinė korektūra) suderintiems tekstams, kuriuose turinys gali būti keičiamas tik minimaliai. - Vertimas į paprastą kalbą, jei jūsų tekstas yra per techninis ar akademinis. - Vertimas į lengvą kalbą, jei norite pasiekti naujas auditorijas su brošiūromis, informaciniais leidiniais...
Komunikacijos ir Dizaino Agentūra. Įmonių Dizainas ir Verslo Dokumentai. Svetainės ir multimedijos programos, Tekstas, Redagavimas, Korrektūra, Viešieji Ryšiai.
...Silvia Cipriani - Freelance vertėja
patirtis verčiant interneto svetaines ir subtitrus, mokslinius, medicininius, turistinius, teisės ir reklamos tekstus Italijos ir užsienio klientams
Bendradarbiavimas ir vertimai humanitarinėms organizacijoms
Domisi galimomis bendradarbiavimo galimybėmis su įmonėmis ir privatiais asmenimis.
Paslaugos:
- Vertimas
- Redagavimas
- Korrektūra
- Transkripcija
- Subtitrai
Kalbų deriniai:
- Anglų - Italų
- Italų - Anglų
- Ispanų - Italų
- Italų - Ispanų
- Prancūzų - Italų
http://www.latraduttricefreelance.it...
...akreditacija; Teisinė: ES ir tarptautinė teisė, sutartys, prekių ženklai, patentai, administraciniai aktai, konsultacijos, patvirtinimai. Kitos vertimo sritys Komercinė: rinkos tyrimai, reklaminė medžiaga, informacinės sistemos Turizmas: viešbučių brošiūros, kelionių paketai, regiono reklama; Leidyba: leidyba, mokymo medžiaga, publikacijos, straipsniai. Korrektūra Specialus redagavimas pagal užsakymą.