konsekutyvus vertėjas

...Konsktyvinis vertimas paprastai yra reikalingas per spaudos konferencijas arba klientų ar užsienio delegacijų vizitų metu jūsų įmonėje. Vertėjas verčia tik tada, kai šaltinio kalba kalbantis asmuo baigia sakinį ar pasisakymo dalį, kas reikalauja puikios atminties ir ypatingo dėmesio detalėms.

...Ardžio vertimas: Ardžio (konsekutyvus) vertime vertėjas tuo pačiu metu užrašo kalbėtojo kalbą ir vertimą pateikia po to, kai kalbėtojas baigia savo sakinį, paragrafą ar kalbą. Ardžio vertimo paslaugos metu nėra fiksuotos vietos. Vertėjas, paslaugų teikimo valandomis, nuolat būna šalia asmens, kuris prašo vertimo, ir teikia jam reikalingas žodines vertimo paslaugas geriausiu būdu, kai jis...